Mukamva wina akunena kuti “Kodi muli ndi vuto la ndudu?” m’misewu ya ku London, musandimvetse molakwika, izi si chipongwe – akungokufunsani ngati muli ndi ndudu. Ku UK, pali mayina osiyanasiyana a ndudu. Nthawi zosiyanasiyana, zaka zosiyanasiyana, komanso magulu osiyanasiyana a anthu ali ndi “mayina awoawo” awoawo.
Lero tikambirana za mayina osangalatsa a ndudu ku UK ndi nkhani zomwe zili kumbuyo kwa mawu awa. Ngati mukufuna kudziwa chikhalidwe cha ku Britain, chilankhulo cha anthu, kapena chilankhulo, musaphonye nkhaniyi!
Kaya ndi dziko liti lolankhula Chingerezi, mawu akuti “Ndudu” ndi omwe amagwiritsidwa ntchito kwambiri komanso ovomerezeka. Ku UK, mawuwa amagwiritsidwa ntchito m'manyuzipepala, m'makalata ovomerezeka, m'malembo ogulitsa, komanso m'malemba azamalamulo.
Mu moyo watsiku ndi tsiku, ngati mupita ku sitolo yogulira ndudu, simudzalakwitsa ponena kuti “Chonde, perekani paketi ya ndudu.” Ili ndi dzina losalowerera ndale komanso lovomerezeka, popanda kusiyana kwa zaka, chizindikiritso, kapena chigawo.
Ngati pali liwu lomwe likuyimira bwino "chikhalidwe cha anthu osuta" aku Britain, liyenera kukhala "Fag". Ku UK, "fag" ndi limodzi mwa mawu ofala kwambiri a ndudu. Mwachitsanzo:
"Kodi uli ndi vuto la chimfine?"
"Ndikupita kukasangalala."
Mawu oti "Fag" ali ndi chikhalidwe champhamvu cha anthu aku Britain ndipo nthawi zambiri amagwiritsidwa ntchito polankhulana mwachisawawa pakati pa mabwenzi. Komabe, ziyenera kudziwika kuti ku United States, "fag" ndi mawu onyoza, choncho samalani mukamagwiritsa ntchito polankhulana ndi anthu ena.
Malangizo: Ku UK, ngakhale kupuma pa ndudu kumatchedwa "kupuma pa fag."
Mukufuna kufotokoza mofatsa komanso mwachisangalalo? Ndiye yesani mawu akuti “Ciggies”. Ndi chidule chokongola cha “cigarette” ndipo nthawi zambiri chimagwiritsidwa ntchito pokambirana momasuka komanso mwaubwenzi ndi chikondi pang'ono.
Mwachitsanzo:
"Ndikungofuna ndudu."
"Kodi muli ndi ndudu ina yowonjezera?"
Mawuwa ndi ofala kwambiri pakati pa achinyamata ndi akazi, ndipo mawuwa ndi ofatsa komanso okongola, oyenera nthawi zomwe si "zosuta".
Ngakhale kuti masiku ano sagwiritsidwa ntchito kawirikawiri, mungamvebe mawu akuti “Squares” kapena “Tabs” m'madera ena a UK kapena pakati pa okalamba.
“Mabwalo”: Dzinali linayamba kuonekera pambuyo pa Nkhondo Yachiwiri Yapadziko Lonse ndipo limagwiritsidwa ntchito kwambiri pofotokoza ndudu zoyikidwa m'bokosi, kutanthauza “mabokosi a ndudu ozungulira”;
"Ma Tabs": amapezeka kwambiri kumpoto chakum'mawa kwa England ndipo ndi chilankhulo chofala cha m'deralo.
Ngakhale kuti mawuwa amamveka ngati akale pang'ono, kukhalapo kwawo kukuwonetsa kusiyanasiyana ndi makhalidwe a chigawo cha chilankhulo ndi chikhalidwe cha ku Britain.
Malangizo: Ku Yorkshire kapena Newcastle, mungakumanenso ndi munthu wachikulire amene akunena kuti “ma tabu”. Musadabwe, akungokufunsani ngati muli ndi ndudu.
Mayina a ndudu za anthu aku Britain si osiyana zilankhulo zokha, komanso amawonetsa kusiyana kwa magulu a anthu, umunthu wawo, chigawo chawo komanso chikhalidwe chawo.
"Ndudu" ndi mawu wamba, osonyeza mwambo ndi miyambo;
"Fags" ali ndi chikhalidwe cha m'misewu ndipo ali pafupi ndi anthu ogwira ntchito;
"Ciggies" ndi yosangalatsa komanso yomasuka, ndipo ndi yotchuka kwambiri pakati pa achinyamata;
"Ma Tabs" / "Ma Squares" ndi mtundu wa mawu a m'madera osiyanasiyana komanso chikhalidwe cha okalamba.
Ichi ndi chithumwa cha chilankhulo cha ku Britain - chinthu chomwecho chili ndi mayina osiyanasiyana m'magulu osiyanasiyana a anthu, ndipo chilankhulocho chimasintha malinga ndi nthawi, malo ndi ubale wa anthu.
Ngati mukufuna kupita ku UK, kuphunzira kunja, kapena kulankhulana ndi makasitomala aku Britain, zidzakuthandizani kwambiri kumvetsetsa mayina awa. Nazi malingaliro angapo:
| Chochitika | Mawu ofunikira | Kufotokozera |
| Zochitika zovomerezeka (monga bizinesi, kugula zinthu) | Ndudu | Wokhazikika, wotetezeka, komanso wapadziko lonse lapansi |
| Kulankhulana kwa tsiku ndi tsiku pakati pa abwenzi | Nkhuku / Nkhuku | Zachilengedwe komanso zodziwika bwino |
| Malamulo am'deralo | Ma Tab / Mabwalo | Zosangalatsa koma sizigwiritsidwa ntchito kawirikawiri, m'madera ena okha |
| Mawu olemba kapena otsatsa | Ndudu / Ndudu | Gwiritsani ntchito mosavuta pamodzi ndi kalembedwe |
WKodi amatcha chiyani ndudu muUK?Mapeto: Ndudu imabisanso kukoma kwa chilankhulo ndi chikhalidwe
Ngakhale dzina la ndudu ndi laling'ono, ndi kagulu kakang'ono ka kalembedwe ka chilankhulo cha anthu aku Britain. Mupeza kuti kuyambira "ma fag" mpaka "ma ciggies", liwu lililonse lili ndi chikhalidwe chake, chikhalidwe chake komanso kukoma kwa nthawiyo. Ngati mumakonda chilankhulo, kapena mukufuna kumvetsetsa bwino moyo wa anthu akumaloko ku UK, kukumbukira mawu awa kungakhale kothandiza kwambiri kuposa momwe mukuganizira.
Nthawi ina mukamva mawu akuti “Muli ndi ndudu?” pakona ya msewu ku London, mungamwetulire ndikuyankha kuti: “Inde, mnzanu. Nayi.” – Izi si kungocheza ndi anthu, komanso chiyambi cha kusinthana chikhalidwe.
Ngati mukufuna kudziwa zambiri zokhudza chilankhulo cha ku Britain, kusiyana kwa chikhalidwe m'maiko olankhula Chingerezi, kapena momwe fodya amagwirira ntchito pamsika wapadziko lonse, chonde siyani uthenga kapena lembani ku blog yanga. Tiyeni tipitirize kupeza zinthu zatsopano paulendo wa chilankhulo ndi chikhalidwe!
Nthawi yotumizira: Ogasiti-07-2025



